• Accueil
• News
• Forums
• Photos
• Membres
• Guestbook
• Contact

Outlander :

Men in Kilts :

Livres :

Forum :

Espace Membre :

Se connecter

Se souvenir de moi ?


Mot de passe oublié
Mail de confirmation perdu

S’enregistrer

Newsletter :

membres on-line :

Outlander - interviews - parade - 2025

OUTLANDER - Interviews Diana Gabaldon, l'auteure d'Outlander, révèle comment elle a contribué à façonner la fin inattendue de la saison 7, ainsi que ses moments préférés. (par Paulette Cohn pour Parade - 17/01/2025)  L'article original Parade

 

Si vous êtes un lecteur des livres et pas seulement un téléspectateur d'Outlander, le final de la saison 7 a été un véritable choc. Il laissait entendre que le bébé Faith, l'enfant de Claire et Jamie Fraser, n'était pas mort en France et que Maître Raymond avait quelque chose à voir avec ce mystère. «Aucune partie de la fin n'est tirée des livres, sauf que le nom de la mère de Frances était Faith», a déclaré à Parade Diana Gabaldon, auteure à succès qui a créé les romans Outlander sur lesquels la série est basée. Dans les livres, peu après que Fanny soit venue vivre avec les Fraser, elle montre à Claire ses minuscules possessions, dont un médaillon, avec une miniature indistincte d'une femme aux cheveux châtain foncé et le nom "Faith" gravé. Ainsi, bien que la série ait changé le moment et le lieu où Fanny a montré le médaillon à Claire, l'événement a bien eu lieu dans les livres.

De plus, selon Diana Gabaldon, "ils ont totalement inventé l’utilisation de la chanson "I Do Like to be Beside the Seaside" de la saison 2 et l’ont réutilisée ici. Elle indique que cette chanson sera également utilisée dans le préquel "Outlander: Blood of My Blood", mais que comme cette série ne sera diffusée que cet été, il est trop tôt pour en parler. «Je suis d’accord que la fin de l’épisode 716 est carrément bizarre, en partie parce qu’ils ont (apparemment) épuisé leur budget», poursuit Diana Gabaldon. «Ils auraient pu rendre la visite de Maître Raymond plus convaincante avec des effets spéciaux flous, plutôt que de le faire simplement passer la porte et se tenir là. Il aurait mieux valu garder une mise au point douce et laisser la question de savoir s’il était réellement là, ou peut-être que Claire avait imaginé ou rêvé tout cela. Mais c’est facile pour moi de parler ; je n’ai pas à me préoccuper de la logistique.» Elle ajoute ensuite : «Je suis contente de pouvoir faire facilement les choses dans un livre, qui sont incroyablement difficiles, pour ne pas dire coûteuses, que de le  faire dans un support visuel. Un livre est un moyen remarquablement utile, et économique, de raconter une histoire.» Cela ne veut pas dire que Maître Raymond est apparu de cette manière dans "An Echo in the Bone" ou" Written in My Own Heart’s Blood", sur lesquels la saison 7 est basée. Cela dit, Diana Gabaldon a eu son mot à dire sur l’idée et peut-être que quelque chose de similaire apparaîtra un jour dans l’un des romans dérivés d’Outlander qu’elle écrit, comme la série "Lord John Grey", surtout si elle fait un livre avec Maître Raymond, qui est un personnage intéressant. Ou si elle change d’avis et fait peut-être un deuxième roman illustré. Le premier, "The Exile : An Outlander Graphic Novel", met en scène Jamie Fraser.

«En fait, ils ont eu l’idée générale de moi», admet-elle. «Lorsque j’ai discuté avec Matt Roberts, le showrunner, au sujet de tout ce qui concerne l’intrigue, j’ai mentionné que si j’avais écrit un deuxième roman illustré (ce que je n’ai pas fait, pour diverses raisons), j’aurais montré ce qui s’est réellement passé après la mort présumée de Faith à l’hôpital des Anges, et comment/pourquoi Maître Raymond a ressuscité et nourri le bébé en secret, mais n’a pas pu revenir avec elle avant que Claire et Jamie ne quittent la France. Donc, ils ont aimé cette idée et l’ont mise en pratique.» Étant donné qu’Outlander se termine avec une huitième saison qui ne comptera que 10 épisodes et que Diana Gabaldon a encore beaucoup plus d’histoire, la saison 7 – comme mentionné – était une combinaison de "An Echo in the Bone" et de "Written in My Own Heart’s Blood", qui représentent ensemble plus d’un million de mots d’aventure et d’histoire. «La série a duré 16 heures ; il faut plus de 90 heures pour écouter les versions audios, ce qui en dit long sur tout ce qui doit être laissé de côté», souligne Diana Gabaldon. «C’est incroyable qu’ils soient capables de créer une série compréhensible (et généralement très bonne) en n’utilisant pas plus de 20 % de la version livre de l’histoire. D’un autre côté, un support visuel est également économique, dans la mesure où ils peuvent capturer des milliers de mots de description en quelques secondes de film.»

«Naturellement, j'ai mes préférés parmi les épisodes : l'épisode 708 et les deux batailles de Saratoga, par exemple, et les histoires parallèles de Jamie et William, et certains des derniers épisodes de la seconde moitié de la saison 7. J'adore la façon dont ils ont géré le triangle accidentel entre Claire et ses deux maris, avec les dommages collatéraux causés à Lord John. Bien que j'aime et admire tous les acteurs, qui ont fait un travail remarquable avec cette saison, mes félicitations vont à David Berry, pour les aventures de Lord John dans les derniers épisodes de la saison 7B.» On ne sait pas encore quand la saison 8 d'Outlander sera diffusée, mais le tournage est terminé, donc peut-être plus tard cette année. Le préquel d'Outlander : Blood of My Blood a été annoncé pour cet été.

Traduction française par Sassenach@outlander-fr.com <--- Retour

[ Imprimer cette page ]