lundi 23 décembre 2024 à 20:15  

Bonjour, au revoir (Hello, Goodbye)

Écosse 1739, Roger et Buck sont toujours à la recherche du père de Roger, Jerry.

Dans le futur, Brianna a enfermé Rob Cameron dans le trou du prêtre à Lallybroch, mais il ne lui révèle pas où il a caché Jem.
Pendant ce temps, Jem se trouve dans le noir, dans ce qui semble être une grotte très humide et froide. Il crie à l'aide, mais il n'y a personne pour l'entendre.

Dans le passé à Philadelphie, Ian se prépare à se marier avec Rachel.
Jamie lui donne quelques conseils : y aller doucement et profiter de sa nuit de noces.
Pendant ce temps, Claire aide Rachel à se préparer pour le mariage.
Denzell arrive et révèle à Jamie qu'il a vu Lord John, gravement blessé. Il devait être pendu mais Denzell l'a aidé à s'échapper.
C'est un mariage quaker, ce qui signifie qu'Ian et Rachel restent silencieux pendant très longtemps, tout comme leurs invités, car il est de coutume d'attendre que l'Esprit Saint pousse quelqu'un à parler.
Jamie et Claire se sentent obligés de faire un discours et Jamie prend la parole, il a des mots gentils à propos d'Ian.
Denzell, quant à lui, partage sa déception d'avoir été exclu des Quakers parce qu'il voulait rejoindre l'Armée continentale.
L’Esprit Sain pousse alors le jeune couple à prononcer leurs vœux.

Dans le futur, Jem finit par trouver un casque et une lampe de poche et commence à explorer, se souvenant de ce que sa mère lui avait dit et allume tous les interrupteurs du disjoncteur et donc la lumière du tunnel !
Pendant ce temps, Brianna et Mandy sont en route pour aller au poste de police, mais Mandy sent soudain la présence de son frère. Brianna parvient à retrouver son fils... en le renversant presque.

En 1739, Roger et Buck finissent par trouver le cercle de pierres. Ils tombent sur un jeune garçon qui possède certaines des affaires de Jerry et qui les informe qu’il l’a vu courir dans les bois.

Dans le passé à Philadelphie, Ian et Rachel apprennent à se connaître lors de leur nuit de noce.
Pendant ce temps, Jamie est torturé non seulement par ce qu'il a fait à Lord John, mais aussi par ce que John a fait à Claire.
Il n'en veut pas à Claire, mais il en veut toujours à Lord John.
Il y a également le problème avec William, mais Claire pense que William finira par surmonter sa colère.
Quant à Lord John, il dort dans un fossé gelé lorsqu’il est retrouvé par un soldat continental.
Il lui raconte qu'il a été fait prisonnier par les Britanniques après avoir été pris pour un espion.

Dans le futur, Brianna revient à Lallybroch avec la police pour arrêter Rob, mais il n'est plus là.
La police ne comprend pas comment cela a pu être possible car il n'y a aucun signe d'effraction.
Ils ne semblent pas non plus s'intéresser à l'enlèvement de Jem.
Au lieu de cela, ils insinuent que Brianna aurait pu avoir une liaison avec Rob.
Ils suggèrent à Brianna et aux enfants de passer la nuit ailleurs.

En 1739, Roger et Buck partent à la recherche de Jerry et finissent par le retrouver. Roger est ravi d'avoir enfin retrouvé son père.
Il ne lui révèle pas qui il est, et avec Buck, ils doivent le ramener rapidement aux pierres pour le renvoyer au 20ème siècle.

Dans le passé, Jamie est prêt à partir et à prendre ses nouvelles fonctions dans l'armée continentale.
Claire respecte les raisons pour lesquelles il doit le faire. La bataille est imminente.

Dans le futur, Brianna décide d'emmener les enfants chez Fiona pour les garder en sécurité, ainsi que la boîte avec les lettres.
Elle sait que Roger ne rentrera jamais sans Jem, ce qui est problématique étant donné qu'il n'est pas dans le passé.

En 1739, Roger pense à son père et croit que les pierres les ont amenés là pour sauver Jerry.
Si c'est le cas, peut-être que Jem n'est pas là après tout.